Beratung

Beratung | Mittwoch | 14-17 Uhr | Lange Straße 16 (close to Neuer Markt)

BeratungCouncilFarsiдень консультацийSomaliArabicትግርኛConsultation

Beratung | Mittwoch
Mittwoch ist Beratungs-Tag. Es gibt Antworten auf alle Fragen, die ihr wegen Briefen von den Ämtern und Behörden habt. Bitte schreibt kurz per WhatsApp oder SMS an 015212856849 wenn ihr kommen wollt. So werden die Warte-Zeiten kürzer.

Wednesday | Council-Day
Wednesday is counciling day. There are answers on all these questions, that come up with letters or because of the authorities. Please inform us at 015212856849, if you want to come. So the waiting time will be shorter.

چهارشنبه |روزمشاوره
چهارشنبه روز مشاوره هست.جواب هایی برای همه سوال ها وجود دارد.آن سوال هایی که به دلیل نامه هایی که شما از دفاتر و اداره جات دارید.لطفا خیلی کوتاه به این شماره 015212856849 بنویسید،
چنانچه شما هواستید بیایید ،ان انتظار کوتاهتر میشود.

Среда - день консультаций
В этот день Вы можете получить ответы на вопросы, которые возникают при получении официальных писем от государсвенных учреждений. Пишите, пожалуйста, по WhatsApp или отправляйте SMS на номер 015212856849 информацию о желаемом времени получения консультации.

Waxanu Talo Siin Donaa Wixi Talo U Bahan Sida Cid Kasta Oo Dawlada Go,aan Ka Heshay Waxanan Siin Doona Talo Wanagsan Iyo Wixi La Gudboon Wixi Suaalo Ah Waan Uga Jawaabi Doona Fadlan Nasoo War Gali 015212856849 Hadii Aad Noo Imanayso Adigoon Wakhti Badan Aan Sugayn Ayaa Lagu Dhameynaya Hawshaada

هو يوم الاستشارة هنا يوجد اجابات لكل الأسئلة المتعلقة بالبريد الذي من الدوائر الرسمية و اكتبوا على  015212856849  اذا اردتم المجيء بذلك يكون ذلك منظما و الوقت قصيرا.

ረቡዕ ናይ ዙኮነ ዓይነት ሕቶ ።ነኣብነት ናይ ወረቃቅቲ (Breif)፡ናይ ሁሉው ዙኮነ ዓይነት ሓገዛት ክትሓቱ ትኩሉ ኢኩም፡ ብዝትካለ ክንምልሰሉኩምን ክንሕግዘኩምን ኢና ።ዙኮነ ምስ ትደልዩ፡ኣብዚ ጸሃፉ (whatsApp) ወይ(SMS)+4915212856849 ወይ ድማ ኣብዛ (E mail)ንክትሉኡኩላና ብትህትና ነሃትት ።

Consultation

Mercredi, c'est le jour de la consultation. On va répondre à toutes les questions que vous posez à cause de vos lettres des offices et de l'administration. On vous demande à envoyer un message SMS ou WhatsApp à +4915212856849 ou un E-Mail à beratung@hrohilft.de quand vous voulez venir. Ainsi, vous ne devez pas attendre très longtemps.

Beratungs-Projekt bei „Rostock hilft“ - Antworten durch den Paragrafen-Dschungel

New council at "Rostock hilft" - Answers through the asylum procedure (english version of the text: Below)

Seit Januar 2017 gibt es bei „Rostock hilft“ ein ehrenamtliches Beratungsprojekt.

Jeden Mittwoch, 14:oo -17:oo Uhr

in der »Boutique sans frontières« (Lange Straße 16, 18055 Rostock)

könnt ihr in einer offenen Beratungs-Zeit alle Fragen zum Asylverfahren los werden.

ROSTOCK HILFT tut Vieles, was unter konkrete Alltags-Hilfe für Geflüchtete und Asyl-Suchende fällt. Was bisher fehlte, war die Unterstützung in dem Bereich, der äußerst prägend für den Alltag der Geflüchteten ist: Die Gesetze, die ihr Leben bestimmen.

Es gibt einen einfachen Grundsatz: Die Rechte, die jemand hat, stehen irgendwo geschrieben. Doch für Asyl-Suchende ist es oft schwer, die Barrieren zu überwinden, die vor den eigenen Rechten stehen. Die Sprache zum Beispiel: Wenn der durchschnittliche Deutsche schon einen Gesetzes-Text nicht versteht, wie soll das dann jemand schaffen, der die deutsche Sprache gerade erst lernt?

Die Grundlage freier Entscheidungen sind Transparenz und Informationen. ROSTOCK HILFT möchte mit dem Beratungsprojekt den Asyl-Suchenden ein besseres Verständnis dafür geben, was rechtlich möglich ist. Und wer für die jeweilige Frage der oder die richtige Ansprechpartner_in ist.

Mit welchen Fragen kann man vorbei kommen?

  • Ein wichitges Thema ist die Vorbereitung von Anhörungen. Die meisten Asyl-Suchenden nennen das „Interview“, wenn sie dem BAMF ihre Asyl-Gründe schildern. Hier haben die Asyl-Suchenden Rechte, die ihnen oft nicht klar sind.Insbesondere unbegleitete Minderjährige sollten ihre Rechte kennen, da sie oft sehr schüchtern in der Anhörung sind.
  • Auch bei Fragen zu Dublin-Abschiebungen und
  • Familienzusammenführungen können wir unterstützen.
  • Und ganz generell können wir fast alle Verfahrens-Abläufe erklären.

Die Gesetze für Asyl-Suchende und Geflüchtete ändern sich so schnell wie kein anderer Rechts-Bereich. Das liegt daran, dass das Themenfeld hochgradig populistisch eingesetzt wird und leider viele Parteien auf den Zug aufspringen.

Wer Lust hat, beim Beratungs-Projekt mitzumachen, kann sich gern unter beratung[ätt]hrohilft.de melden.

------

New council at "Rostock hilft" - Answers through the asylum procedure

Since January 2017 there is a council-project at ROSTOCK HILFT.

Every Wednesday, 2pm to 5 pm

in »Boutique sans frontières« (Lange Straße 16, 18055 Rostock)

you can come with all questions concerning the asylum procedure.

---

ROSTOCK HILFT wants to support the refugees in that part of life, that is determining the life of every asylum-seeker: The laws.

We are not lawyers, but there is one basic idea conderning the law: Every right, that one has, is written down somewhere. And you can read it. For asylum-seekers it is often very difficult to overcome the obstacles, that are put in front of the own rights. For example the language: If an average German person doesnt understand our law-texts, how should someone do, who started learning German some months ago?

The fundament of a free decision is transparency and information. We want to raise the consciousness about the own rights and possibilities for the Refugees. And at which institution someone can claim it.

With which kind of questions can people come to ROSTOCK HILFT?

  • One very important topic is the preparation of the "hearing". Most Refugees call it the "interview", when they have to go to BAMF and talk about their reasons for asylum. Many people do not know about their rights in this situation.
  • We can also support with Dublin-issues
  • and family reunion.
  • An in general we can explain the whole asylum-procedure.

The laws for the asylum seekers change that fast like no other part of the German law system does. The reason is, that this field is in a extensive way a political field. many politicians use it to win votes right now. So always have to look for the newest information.

Everybody, who wants to join us, can write an Email to beratung[ät]hrohilft.de.

Schreibe einen Kommentar