Boutique sans frontières


Über die Boutique:

DeutschEnglishزبان فارسیрусский языкaf-ka Soomaali-gaاللغة العربيةትግርኛfrançais

Laden ohne Grenzen - Boutique sans frontières
Im "Laden ohne Grenzen" können alle Menschen Kleidung abholen. Wer zuviel hat, spendet etwas - wer etwas braucht, bekommt es. Ohne Geld. Aktuelle Listen, was ihr im Laden abgeben könnt, findet ihr auf HIER.

Der "Laden ohne Grenzen" hat geöffnet:
Dienstag 14-18 Uhr
Freitag 14-18 Uhr (nur für Frauen!)
Samstag 11-16 Uhr

Dienstag & Samstag | „Shopping“-Tage
Im Laden gibt es Platz zum sitzen und reden, eine Nähmaschine und eine Spiel-Ecke für die Kinder. Alle sind herzlich eingeladen sich hier zu treffen: Asyl-Suchende, MigrantInnen, Deutsche, kurz: Jeder/jede, der/die etwas braucht!

Mittwoch | Beratungs-Tag
Mittwoch ist Beratungs-Tag. Es gibt Antworten auf alle Fragen, die ihr wegen Briefen von den Ämtern und Behörden habt. Bitte schreibt kurz per WhatsApp oder SMS an +49 151 27067944 wenn ihr kommen wollt. So werden die Warte-Zeiten kürzer.

Freitag | Frauen-Tag
Freitags sind die Räume nur für Frauen geöffnet. Räume unter Frauen schaffen Selbstbewusstsein. Sie ermöglichen es, stärker durch den Alltag zu gehen. Kommt zum Tee trinken und zu Gesprächen. Kinder sind natürlich willkommen.

Der „Laden ohne Grenzen“ ist ein Projekt von „Rostock hilft“. "Rostock hilft" sind Menschen, die die Asylsuchenden unterstützen wollen. Niemand hier arbeitet für Geld. Wir tun, was wir tun, weil wir daran glauben, dass alle Menschen gleiche Rechte haben sollten und wir dafür kämpfen müssen, dass sich jede/jeder frei durch Europa und die Welt bewegen kann.

Den „Laden ohne Grenzen“ kann es nur geben, wenn viele Leute mitmachen. Wenn ihr Lust habt, euch zu beteiligen, kommt vorbei! Oder schreibt uns an hrohilft [ ätt] riseup.net.

Store without borders - Boutique sans frontières
In the "Store without borders" every one can pick up clothes, that he/she needs. Who has too much, can give a donation - and who needs something, can take it. Without money.

Opening times of the "store without borders"
Tuesday 2-6 p.m
Friday 2-6 p.m. (women only!)
Satrurday 11 a.m.-4 p.m.

Tuesday & Saturday | "Shopping"-Days
In the store we have also some space for sitting, chatting, a sewing machine and kids-play-corner. Everybody is invited to meet here: Asylum-seekers, migrants, Germans - Everybody, who needs something!

Wednesday | Council-Day
Wdnesday is counciling day. There are answers on all these questions, that come up with letters or because of the authorities. Please inform us at 0152..., if you want to come. So the waiting time will be shorter.

Friday | Womens Day
Friday the rooms are only open for women. Rooms for women only will create self-confidence. They make women stronge rin everydaylife. Come for a tea, a coffee and for some chatting. Children welcome, of course.

"Store without borders" is a project of "Rostock hilft" ("Rostock helping"). "Rostock hilft" is a group of people, who want to support the Refugees. No one in this organisation is working for money. We do, what we do, because we believe in the equality of all people and that we have to fight therefore, that everybody can move free in this world.

"Store without borders" can only exist, when many people join the project. If you want to join us, come along! Or mail us to hrohilft [ ätt] riseup.net.
www.hrohilft.de/boutique

فروشگاه بدون مرز - Boutique sans frontières
در فروشگاه بدون مرز "Boutique sans frontières" میتوانند همه مردم برای خود بیاییند و لباس برای خود ببرند.
کسی که زیاد دارد،میتواند هدیه بدهد-
و کسی که احتیاج دارد ،میتواند دریافت کند. بدون پول.
لیست روز مره ،چیزی که می توانید برای فروشگاه تحویل دهید،در سایت زیر میتوانید پیدا کنید
"Laden ohne Grenzen" ساعات کاری در طول هفته
سه شنبه از ساعت 14تا 18 
جمعه از ساعت 14 تا 18 (فقط برای خانم ها)
شنبه از ساعت 11 تا 16 
سه شنبه و شنبه روز فروش است و در فروشگاه مکان هایی برای نشست و صحبت کردن وجود دارد.
در یک گوشه مکانی برای بازی کردن کودکان ویک چرخ خیاطی هم در آنجا وجود دارد.
همه از صمیم قلب دعوت  شده اند به ملاقات : پناهجویان،مهاجران ،آلمانی ها خلاصه : هرکسی که هرچیزی احتیاج دارد.
چهارشنبه |روزمشاوره 
چهارشنبه روز مشاوره هست.جواب هایی برای همه سوال ها وجود دارد.آن سوال هایی که به دلیل نامه هایی که شما از دفاتر و اداره جات دارید.لطفا خیلی کوتاه به این شماره +49 151 27067944 بنویسید،
چنانچه شما هواستید بیایید ،ان انتظار کوتاهتر میشود.
جمعه |روز خانم ها
روز جمعه اتاق ها فقط برای خانم ها باز میشود.
خانم ها اعتماد بنفس را خلق میکنند. آنها از این که قوی تر روزها را سپری کنیم را ممکن میکنند. به نوشیدن چایی و برای صحبت کردن بیایید. بچه ها هم طبیعتا خوش می آیند.
فروشگاه بدون مرز  پروژه ای از طرف "Rostock hilft" می باشد .
                "Rostock hilft"  
افرادی هستند که     
می خواهند پناهجویان را حمایت کنند.
هیچ کس اینجا به خاطر پول کار نمیکند.
ما انجام میدهیم چیزی که باید انجام دهیم،زیرا که ما به این باور داریم که،همه مردم حقوق یکسان را میبایستی داشته باشندو برای این خواسته مان باید بجنگیم،که هر کسی آزادانه از میان اروپا و جهان میتواند حرکتی داشته باشد.
این "Boutique sans frontières" میتواند فقط این را ارائه دهد،اگر همه افراد با هم انجام دهند.
اگر شما حوصله داشتید ،در این طرح شرکت کنید.
یک سری بزنید!یا اینکه بنویسید به ما در اینجا

Магазин без границ - Boutique sans frontières
В "Магазине без границ" каждый может выбрать себе одежду. Кто имеет слишком много, тот может пожертвовать, а кто мало - получить необходимое бесплатно. Список вещей, которые можно отдать в наш Магазин Вы найдете по следующей ссылке: www.hrohilft.de/sachspenden

График работы магазина:

Вторник: 14:00 - 18:00
Пятница: 14:00 -18:00 (только для женщин!)
Суббота: 11:00 -16:00

Вторник и Четверг - дни "шоппинга"
В Магазине есть место для проведения дружеских встреч и детский уголок; имеется швейная машина. Все желающие приглашены: беженцы, иммигранты, немцы или же каждый, кому что-либо нужно!

Среда - день консультаций
В этот день Вы можете получить ответы на вопросы, которые возникают при получении официальных писем от государсвенных учреждений. Пишите, пожалуйста, по WhatsApp или отправляйте SMS на номер +49 151 27067944 информацию о желаемом времени получения консультации.

Среда - женский день
В этот день мы открыты только для женщин. Женщины в своем окружении могут почувствовать себя увереннее, получить поддержку для повседневной жизни. Приходите для общения за чашкой чая. Дети тоже приглашены.

"Магазин без границ" является проектом организации „Rostock hilft“. „Rostock hilft“ представляют люди, которые хотят поддержать ищущих убежище в Германии. Все мы работаем на добровольных началах. Мы делаем то, что мы делаем, т.к. мы считаем, что все люди должны иметь равные права. Мы боремся за то, чтобы каждый мог свободно передвигаться в Европе и по всему миру.

Мы можем все это обеспечить только когда остальные нас будут поддерживать. У кого есть возможность принять участие - приходите или пишите
www.hrohilft.de/boutique

Rostock Hilft Waxay Idin Ku Caawinaysaa Dhar Lacag La,an Ah Qofkasta Wuu Soo Doonan Karaa Rag Dumar Iyo Ciyaalba, Qofkii Raba Inuu Maryo Dad Ku Cawiiyona Wuu Noo Keeni Karaa

Wakhtiga Furintaanka:

Salasa 2 Ilaa 6 Galabnimo

Jimce 2 Ilaa 6 Galabnimo (Dumar Kaliya)

Sabti 11 Ilaa 4 Galabnimo

Salasa Iyo Sabti: Qofkasta Wuu Na Soo Booqan Karaa Waxana lagu Soo Dhowaynayaa Waji Furan, Waxanan U Haynaa Waxyalaha Ciyaalku Ku Ciyaaraan Iyo Madadaalo

Arbaca Malinta La Talinta :

Waxanu Talo Siin Donaa Wixi Talo U Bahan Sida Cid Kasta Oo Dawlada Go,aan Ka Heshay Waxanan Siin Doona Talo Wanagsan Iyo Wixi La Gudboon Wixi Suaalo Ah Waan Uga Jawaabi Doona Fadlan Nasoo War Gali +49 151 27067944 Hadii Aad Noo Imanayso Adigoon Wakhti Badan Aan Sugayn Ayaa Lagu Dhameynaya Hawshaada

Jimce Malinta Dumarka :

Malintan Waxay U Furan Tahay Oo Kaliya Dumarka Waxa Si Fiican Lagu Soo Dhowayn Doona Goobta Iyadoo Heli Doona Madadaalo Shekooyin Shaah Iyo Kafee Lacag La,aan Ah, khad Ay Isticmaali Karaan Dabcan Ciyaalka Waa Soo Wadan Karaan

Mashruucan Waxaa Soo Agaasimay u Ururka La Yidhaa (Rostock Hilft) Waa Urur Run Ahaanti Tageera Qaxootiga Qof Kasta Oo Ururka Ka Shaqeeya Wuxu Ku Shaqeeeya Tabaraaruc Wax Lacag Ah Meel Kama Qaato Waayo Waxanu Amiinsanahay In Dadku Siman Yihiin Dhamantood Iyo In Aan Xuduuud Loo Samayn Aduunka !

Hadii Aad Rabto Inaad Nagu Soo Biirto Ama Aad Ka Mid Noqoto Mashruucan Nagala Soo Xidhiidh Emailkan: www.hrohilft.de/boutique

متجر بلا حدود

في متجر بلا حدود يستطيع كل الناس أخذ الملابس .ومن لديه الكثير يستطيع بالتبرع بالفعل ومن يحتاجه يحصل عليه ما تستطيعون التبرع فيه تجدونه في الموقع التالي

متجر بلا حدود يفتح:

الثلاثاء من 14 - 18

الجمعة من 14- 18

السبت من 11-16

الثلاثاء و السبت هما " أيام التسوق "

يوجد في المحل مكان للجلوس والتحدث و ألة حياكة (خياطة) و وزاوية للعب للأطفال الكل مدعو بترحيب للالتقاء هنا : ألمان و لاجئين و غيرهم من المهاجرين .

اﻷربعاء

هو يوم الاستشارة هنا يوجد اجابات لكل الأسئلة المتعلقة بالبريد الذي من الدوائر الرسمية و اكتبوا على +49 151 27067944 اذا اردتم المجيء بذلك يكون ذلك منظما و الوقت قصيرا .

يوم الجمعة

هو يوم النساء ويفتح المتجر فقط للنساء و في هذه الغرف نريد ايجاد امكانية لتحقيق نساء لديهن ثقة بالنفس وتقويتهن في الحياة اليومية تعالوا لنشرب الشاي و تبادل أطراف الحديث واﻷطفال مرحب بهم طبعا .

متجر بلا حدود هو مشروع من منظمة "روستوك هيلفت " و التي هي عبارة عن مجموعة أشخاص الذين يقدمون المساعدة والدعم للاجئين ﻷننا نعتقد أنه يجب أن يحصل كل الناس على حقوق متساوية وأن نناضل من أجل حريةالتنقل عبر اوروبا والعالم .

متجر بلا حدود يمكن أن ينجح ويعطي عندما يساعد الجميع اذا كانت لديكم الرغبة للمشاركة تعالوا او اكتبوا على البريد الإلكتروني

ናይ ሓገዝ ቦታ (ኣብ Rostock)

ሰላማት ይህዋት ኣብዚ ትሪኣዎ ዘለኩም (ገጽ)ዝተፈላለየ ዓይነት ገዛት ንረክበሉ ቦታ አዩ።ክዳውንቲ ብገበርቲ ሰናይ ዙዋሃብ ኮይኑ ብዘይ ገንዘብ መጺኩም ክትወስዱ ብክቢሪ ንዕመኩም።ኣብዚ ገጽ እዚ ኣቲና ከንሬኢ ንክእል ኢና።

,..www.hrohilft.de/boutique

ዝክፈተሉ ሰዓታት

ሰሉስ ካብ ሰዓት1400 ክሳብ 1800

ዓርቢ ካብ ሰዓት 1400 ክሳብ 1800

ቀዳም ካብ ሰዓት 1100

ሰሉስ & ቀዳም "spopping" መዓልቲ

ኣብዚ መዓልቲ እዚ ኮፍ መበልን መዛናግዕን ናይ ቆሉዑ መጻወትን

ዝተፋላለየ ኣይነት ሓግዛት ተዳሊሉኩም ኣሎ ።ኣብዚ መዓልቲ ንክትሳተፉ ድማ ፥(ብክብሪ ንዕድመኩም)ብደሓን ሙጹ።ነኣብነት ምስ ሰባት ምዕላል ምክሪ ምልዉዋጥ፡ናይ ትምህርቲ ፡፡ዙኮነ ዓይነት ሓገዝ መጺኩም ሕተቱ።

ረቡዕ ናይ ምክሪ መዓልቲ(Beratungs tag)

ረቡዕ ናይ ዙኮነ ዓይነት ሕቶ ።ነኣብነት ናይ ወረቃቅቲ (Breif)፡ናይ ሁሉው ዙኮነ ዓይነት ሓገዛት ክትሓቱ ትኩሉ ኢኩም፡ ብዝትካለ ክንምልሰሉኩምን ክንሕግዘኩምን ኢና ።ዙኮነ ምስ ትደልዩ፡ኣብዚ ጸሃፉ (whatsApp) ወይ(SMS)+4915127067944 ወይ ድማ ኣብዛ (E mail)ንክትሉኡኩላና ብትህትና ነሃትት ።

beratung@hrohilft.de።እንተ ክኣብዚ ክትመጹ እንተ ደሊኩም።ኣብዚ ሰዓታት እዚ ብደሃን ሙጹ።

ዓርቢ ናይ ድቂ ኣንስትዮ ጥራይ

ዓርቢ ንደቀ ኣንስቲዮ ጥራይ ዩ ዝምልከት መዓልታዊ ዓድላት ንምክፋት ።

ሻሂ ፡ምዝርራብ (Gesprachen) እንተላይ ቆልዑ፡ብደሓን ሙጹ።

"boutique sans frontières"

Au "boutique sans frontières", tout le monde peut recevoir des vêtements. Celui qui en a trop, faire don de quelque chose - celui qui a besoin de quelque chose, le reçoit. Sans argent.

Des listes actuelles avec des trucs qu'on cherche, vous trouvez sur www.hrohilft.de/sachspenden.

Heures d'ouverture du "boutique sans frontières":

Mardi 14-18 heures

Vendredi 14-18 heures (seulement pour les femmes!)

Samedi 11-16 heures

Le mardi et le samedi | les jours du "shopping"

Au magasin, il y a de la place pour s'asseoir et pour parler. Il y a une machine à coudre et un coin de jeux pour des enfants. Tout le monde est invité cordialement à se rencontrer ici: des demandeurs et demandeuses d'asile, des migrantes et migrants, des Allemandes et Allemands, en bref: chaque personne qui a besoin de quelque chose!

Le mercredi | le jour de la consultation

Mercredi, c'est le jour de la consultation. On va répondre à toutes les questions que vous posez à cause de vos lettres des offices et de l'administration. On vous demande à envoyer un message SMS ou WhatsApp à +49 151 27067944 ou un E-Mail à beratung@hrohilft.de quand vous voulez venir. Ainsi, vous ne devez pas attendre très longtemps.

Le vendredi | le jour des femmes

Le vendredi, le magasin est ouvert seulement pour les femmes. L'espace entre femmes crée l'assurance. Il permet de se comporter plus fortement au quotidien. Venez, prenez du thé et entrez en conversation. Les enfants sont bienvenus.

Le "magasin sans frontières" ne peut exister que beaucoup de gens y participent. Quand vous en avez envie, passez chez nous! Ou envoyez un E-Mail (Mail-Adresse).

Du hast Fragen oder möchtest mitmachen? Schick uns eine Nachricht:





Öffnungszeiten

Di: 14:oo Uhr - 18:oo Uhr
Fr: 14:oo Uhr - 18:oo Uhr (nur für Frauen und Kinder geöffnet)
Sa: 11:oo Uhr - 16:oo Uhr

Adresse: Lange-Str. 16, 18055 Rostock (Rückseite der Langen-Str. bei "An der Oberkannte")

Welche Spenden werden gerade angenommen und benötigt: Fast keine, denn kurzfristig müssen wir aufgrund hoher Spendenbereitschaft einen Annahmestopp verkünden.

Hoher Bedarf
Niedriger Bedarf
Keine Annahme

Hoher BedarfUnisexDamenbekleidungHerrenbekleidungKinderbekleidung

Unterwäsche XS bis M, z.B. BHs, Tops, Unterhemden, Slips, Pants, Schlüppis in XS bis M (Unterbekleidung bitte nur neuwertig oder in exzellentem Zustand)

Herrenoberteile S/M

Kinderwagen

Kinderbekleidung ab 152

Decken/Kissen + Bezüge

Gürtel

Unterwäsche XS bis M, z.B. BHs, Tops, Unterhemden, Slips, Pants, Schlüppis in XS bis M (Unterbekleidung bitte nur neuwertig oder in exzellentem Zustand)

Socken

Herrenoberteile S/M

lange Hosen XS bis M

Unterhosen XS bis M

dicke Jacken XS bis M

Schuhe Sommer 38 bis 44

Schuhe Winter 38 bis 44

Kinderbekleidung ab 152 jeglicher Art

lange Hosen alle Größen

dicke Jacken alle Größen

Pullover

Socken

Unterwäsche